{"id":50399,"date":"2019-11-04T16:51:25","date_gmt":"2019-11-05T00:51:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sanandreasregional.org\/?page_id=50399"},"modified":"2026-06-13T00:35:08","modified_gmt":"2026-06-13T00:35:08","slug":"employment-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sanandreasregional.org\/es\/services\/employment-services\/","title":{"rendered":"Servicios de Empleo"},"content":{"rendered":"<h2>Empleo primero<\/h2>\n<p>La pol\u00edtica &quot;Empleo Primero&quot; de California prioriza el empleo en un entorno integrado, con un salario competitivo, para las personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo (DI\/DD).<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/scdd.ca.gov\/wp-content\/uploads\/sites\/33\/2016\/10\/Employment-First-Policy-Summary-SCDD-CECY.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Resumen de la pol\u00edtica &quot;El empleo primero&quot;<\/a> \u2014 Consejo Estatal sobre Discapacidades del Desarrollo (SCDD)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/scdd.ca.gov\/employment_data_dashboard\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Panel de datos de empleo de SCDD<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Para empleadores<\/h2>\n<h3>Incentivos fiscales<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.irs.gov\/businesses\/small-businesses-self-employed\/work-opportunity-tax-credit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cr\u00e9dito fiscal por oportunidades laborales (WOTC)<\/a> \u2014 Un cr\u00e9dito fiscal federal disponible para los empleadores que contraten a personas de ciertos grupos objetivo, incluidas las personas con discapacidades, que se han enfrentado sistem\u00e1ticamente a importantes obst\u00e1culos para acceder al empleo.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.irs.gov\/businesses\/small-businesses-self-employed\/tax-benefits-for-businesses-who-have-employees-with-disabilities\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cr\u00e9dito de acceso para personas con discapacidad<\/a> \u2014 Proporciona un cr\u00e9dito no reembolsable a las peque\u00f1as empresas que incurran en gastos con el fin de facilitar el acceso a personas con discapacidad.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.irs.gov\/businesses\/small-businesses-self-employed\/tax-benefits-for-businesses-who-have-employees-with-disabilities\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deducci\u00f3n fiscal por eliminaci\u00f3n de barreras<\/a> \u2014 Fomenta que las empresas de cualquier tama\u00f1o eliminen las barreras arquitect\u00f3nicas y de transporte que dificultan la movilidad de las personas con discapacidad y los adultos mayores. Las empresas pueden solicitar una deducci\u00f3n de hasta 15\u00a0000 al a\u00f1o por gastos elegibles.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Adaptaciones en el lugar de trabajo<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/askjan.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Red de Alojamiento Laboral (JAN)<\/a> \u2014 La principal fuente de orientaci\u00f3n gratuita, experta y confidencial sobre adaptaciones en el lugar de trabajo y cuestiones de empleo para personas con discapacidad.<\/p>\n<h2>Para personas y familias<\/h2>\n<h3>Ley ABLE y CalABLE<\/h3>\n<p>La Ley para Lograr una Mejor Calidad de Vida (ABLE, por sus siglas en ingl\u00e9s) permite que una persona con discapacidad y su familia depositen dinero en una cuenta especial con ventajas fiscales. Los primeros 100,000 d\u00f3lares en una cuenta ABLE no se contabilizar\u00e1n dentro del l\u00edmite de recursos de 2,000 d\u00f3lares del Ingreso Suplementario de Seguridad (SSI, por sus siglas en ingl\u00e9s), ni tampoco se contabilizar\u00e1n dentro de los l\u00edmites de recursos de otros programas como Medi-Cal.<\/p>\n<p>Este incentivo laboral significa que si un consumidor consigue un trabajo, puede empezar a ahorrar dinero sin perder beneficios. Visite <a href=\"https:\/\/calable.ca.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">calable.ca.gov<\/a> Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n<h3>Oportunidades de voluntariado<\/h3>\n<p>Consulta los sitios web de tu ciudad y condado para encontrar oportunidades de voluntariado locales o busca <a href=\"https:\/\/www.volunteermatch.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">VolunteerMatch<\/a> para puestos cerca de ti.<\/p>\n<h2>Para proveedores<\/h2>\n<p>El Departamento de Rehabilitaci\u00f3n de California (DOR), el Departamento de Educaci\u00f3n de California (CDE) y el Departamento de Servicios para el Desarrollo de California (DDS) han establecido una colaboraci\u00f3n en consonancia con la pol\u00edtica de California &quot;Empleo Primero&quot; para que el empleo competitivo e integrado sea la m\u00e1xima prioridad para las personas con discapacidad intelectual o del desarrollo.<\/p>\n<p>El <a href=\"https:\/\/www.chhs.ca.gov\/home\/cie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plan maestro de empleo competitivo integrado (CIE) de California<\/a> Este plan estrat\u00e9gico es fruto del esfuerzo conjunto del CDE, el DOR y el DDS, en colaboraci\u00f3n con las partes interesadas, incluida Disability Rights California (DRC), y bajo el liderazgo de la Agencia de Salud y Servicios Humanos de California (CHHS). Su prop\u00f3sito es aumentar las oportunidades para que los californianos con discapacidades intelectuales y del desarrollo se preparen y participen en un empleo competitivo e integrado.<\/p>\n<p>Para consultar los Acuerdos de Colaboraci\u00f3n Local de los condados atendidos por SARC, env\u00ede un correo electr\u00f3nico al Especialista en Empleo de SARC para obtener el documento m\u00e1s reciente.<\/p>\n<h2>Planificaci\u00f3n de beneficios<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ssa.gov\/redbook\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Libro Rojo de la Seguridad Social<\/a> \u2014 Una herramienta de referencia general dise\u00f1ada para brindar un conocimiento pr\u00e1ctico de las disposiciones sobre prestaciones por discapacidad. Tambi\u00e9n disponible en formato PDF en ingl\u00e9s o espa\u00f1ol.<\/li>\n<li><strong>Consulta sobre planificaci\u00f3n de beneficios<\/strong> \u2014 Proporciona informaci\u00f3n sobre las prestaciones econ\u00f3micas por discapacidad, el seguro m\u00e9dico, las revisiones programadas de discapacidad, el representante legal y el historial laboral de un beneficiario, tal como se almacena en los registros electr\u00f3nicos de la SSA. Es una herramienta de planificaci\u00f3n importante para los beneficiarios, los asesores de prestaciones y otras personas que desarrollan servicios personalizados para un beneficiario por discapacidad que desea trabajar.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ssa.gov\/ssi\/text-work-ussi.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Incentivos laborales a trav\u00e9s del SSI<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ca.db101.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Informaci\u00f3n b\u00e1sica sobre prestaciones por discapacidad<\/a> \u2014 Herramientas e informaci\u00f3n sobre cobertura m\u00e9dica, beneficios y empleo. Planifique con anticipaci\u00f3n y aprenda c\u00f3mo se relacionan el trabajo y los beneficios.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.disabilityrightsca.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Derechos de las personas con discapacidad en California<\/a> \u2014 Defiende, educa, investiga y litiga para promover los derechos, la dignidad, la igualdad de oportunidades y las opciones para todas las personas con discapacidad.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cidsanmateo.org\/services\/work-incentive-planning-assistance.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programa WIPA \u2014 Centro para la Independencia de Personas con Discapacidades (CID)<\/a> \u2014 Trabaja con personas que reciben SSI y SSDI para ayudarlas a comprender c\u00f3mo se ven afectados sus beneficios al regresar al trabajo. Este recurso es gratuito.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Importante:<\/strong> Debes declarar tus ingresos cada vez que trabajes y recibas SSI y\/o SSDI. Si tienes preguntas sobre c\u00f3mo declararlos, solicita a tu coordinador de servicios el folleto \u201cC\u00f3mo declarar ingresos al Seguro Social\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Employment First California&#8217;s Employment First policy makes employment in an integrated setting, at a competitive wage, the highest priority for individuals with intellectual and developmental disabilities (ID\/DD). Employment First Policy&#8230;<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":29817,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-50399","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Employment Services - San Andreas Regional Center<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sanandreasregional.org\/es\/services\/employment-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Employment Services - San Andreas Regional Center\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Employment First California&#8217;s Employment First policy makes employment in an integrated setting, at a competitive wage, the highest priority for individuals with intellectual and developmental disabilities (ID\/DD). Employment First Policy...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sanandreasregional.org\/es\/services\/employment-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"San Andreas Regional Center\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-13T00:35:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sanandreasregional.org\/zh\/services\/employment-services\/\",\"url\":\"https:\/\/sanandreasregional.org\/zh\/services\/employment-services\/\",\"name\":\"Employment Services - San Andreas Regional Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sanandreasregional.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-05T00:51:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-13T00:35:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sanandreasregional.org\/zh\/services\/employment-services\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sanandreasregional.org\/zh\/services\/employment-services\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sanandreasregional.org\/zh\/services\/employment-services\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sanandreasregional.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\/\/sanandreasregional.org\/vi\/services\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Employment Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sanandreasregional.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sanandreasregional.org\/\",\"name\":\"San Andreas Regional Center\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sanandreasregional.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sanandreasregional.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sanandreasregional.org\/#organization\",\"name\":\"San Andreas Regional Center\",\"url\":\"https:\/\/sanandreasregional.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/sanandreasregional.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/sanandreasregional.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/SARC-weblogo-green-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sanandreasregional.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/SARC-weblogo-green-1.svg\",\"caption\":\"San Andreas Regional Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sanandreasregional.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Employment Services - San Andreas Regional Center","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sanandreasregional.org\/es\/services\/employment-services\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Employment Services - San Andreas Regional Center","og_description":"Employment First California&#8217;s Employment First policy makes employment in an integrated setting, at a competitive wage, the highest priority for individuals with intellectual and developmental disabilities (ID\/DD). Employment First Policy...","og_url":"https:\/\/sanandreasregional.org\/es\/services\/employment-services\/","og_site_name":"San Andreas Regional Center","article_modified_time":"2026-06-13T00:35:08+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sanandreasregional.org\/zh\/services\/employment-services\/","url":"https:\/\/sanandreasregional.org\/zh\/services\/employment-services\/","name":"Employment Services - San Andreas Regional Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sanandreasregional.org\/#website"},"datePublished":"2019-11-05T00:51:25+00:00","dateModified":"2026-06-13T00:35:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sanandreasregional.org\/zh\/services\/employment-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sanandreasregional.org\/zh\/services\/employment-services\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sanandreasregional.org\/zh\/services\/employment-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sanandreasregional.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/sanandreasregional.org\/vi\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Employment Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sanandreasregional.org\/#website","url":"https:\/\/sanandreasregional.org\/","name":"Centro Regional de San Andr\u00e9s","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/sanandreasregional.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sanandreasregional.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sanandreasregional.org\/#organization","name":"Centro Regional de San Andr\u00e9s","url":"https:\/\/sanandreasregional.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/sanandreasregional.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sanandreasregional.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/SARC-weblogo-green-1.svg","contentUrl":"https:\/\/sanandreasregional.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/SARC-weblogo-green-1.svg","caption":"San Andreas Regional Center"},"image":{"@id":"https:\/\/sanandreasregional.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sanandreasregional.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sanandreasregional.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sanandreasregional.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sanandreasregional.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sanandreasregional.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50399\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sanandreasregional.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sanandreasregional.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}